Les numéros commençant par 0948 sont devenus un élément central du débat sur le démarchage téléphonique en France. Apparue dans un cadre réglementaire resserré depuis 2023, cette tranche de numérotation vise à offrir une meilleure lisibilité des appels commerciaux, tout en s’exposant à des usages abusifs et à des tentatives de fraude. Le présent dossier décrypte l’origine et le fonctionnement de ce numéro spécial, les outils techniques et juridiques pour s’en prémunir, ainsi que les impacts pour les entreprises et le service client.
Les informations réunies ici combinent analyses pratiques, repères chiffrés et cas concrets pour rendre immédiatement opérationnelle l’utilisation des solutions de filtrage et de signalement. Il s’adresse aussi bien aux particuliers cherchant à protéger leur tranquillité qu’aux responsables de services client et aux dirigeants soucieux d’aligner leurs campagnes de démarchage avec la réglementation. Des micro-actions à réaliser en 20 minutes ponctuent chaque chapitre pour transformer la lecture en résultat concret.
- Origine 0948 : tranche introduite par l’Arcep en 2023 pour encadrer le démarchage national.
- Conformité : plages horaires, fréquence limitée et identification obligatoire des appelants.
- Protection : combiner Bloctel, Signal Spam, filtrage opérateurs et applications pour réduire les nuisances.
- Risques : vishing, usurpation d’identité et « ping calls » nécessitent vigilance et signalement.
- Technologie : STIR/SHAKEN, authentification des appels et IA pour détection automatisée.
- Pour les entreprises : adaptation des scripts, traçabilité et KPIs pour mesurer l’impact sur le service client.
| cible décisionnelle | format traité | 3 bénéfices business | 3 KPIs mesurables |
|---|---|---|---|
| Directeur marketing / service client | Campagnes de démarchage téléphonique légales via 0948 | génération de leads qualifiés ; réduction du taux de réclamations ; conformité RGPD et réputation | taux de conversion appel→lead (objectif 12%) ; taux de réclamation mensuel (<2%) ; respect des plages horaires (100%) |
0948 : origine, rôle et cadre réglementaire du numéro spécial pour le démarchage
Le préfixe 0948 est un code téléphonique non-géographique instauré pour encadrer le démarchage en France. Mise en place officiellement en 2023 par l’Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse (Arcep), cette tranche a pour objectif de rendre plus lisible l’origine des sollicitations commerciales.
La logique derrière cette décision est double : protéger les consommateurs tout en permettant aux entreprises d’exercer des campagnes commerciales légitimes. En réservant une série de numéros à usage commercial, les autorités ont voulu faciliter l’identification, le suivi et la sanction des pratiques abusives.
Le cadre légal s’appuie sur plusieurs textes récents et sur des décrets d’application. Depuis la loi Naegelen (2020) et des règles renforcées publiées en 2022, les obligations imposées aux utilisateurs de la plage 0948 comprennent l’identification systématique de l’appelant, le respect de plages horaires strictes (du lundi au vendredi, 10h–13h et 14h–20h) et la limitation du nombre d’appels à quatre contacts mensuels par entreprise pour un même destinataire.
Une conséquence immédiate est la responsabilisation des opérateurs et des centres d’appels. Les acteurs historiques des télécommunications tels qu’Orange, SFR, Bouygues Telecom et Free doivent orienter et tracer ces appels, faciliter le filtrage et coopérer avec les autorités en cas de plainte. Cette traçabilité améliore la capacité des régulateurs à détecter les abus et permet d’engager des sanctions lourdes quand la loi est violée.
Les sanctions sont devenues dissuasives : des entreprises ont déjà été condamnées à des amendes significatives pour démarchage abusif. Un précédent marquant a vu des multinationales se voir infliger plusieurs centaines de milliers d’euros d’amende, illustrant la sévérité du dispositif et l’importance pour les sociétés d’aligner leurs scripts et procédures sur la réglementation.
Il faut aussi distinguer le 0948 d’autres indicatifs dédiés utilisés pour le démarchage ou les services professionnels. Les règles d’attribution excluent l’utilisation de ces numéros pour des campagnes internationales non contrôlées et garantissent qu’un service téléphonique apparenté à 0948 provient bien de France métropolitaine. Cette précision limite les risques d’usurpation géographique, même si elle n’élimine pas totalement les techniques d’usurpation d’identité téléphonique.
Un enjeu opérationnel pour les décideurs est d’équilibrer la légitimité commerciale et la protection de la marque. Le respect des plages horaires, la gestion des fréquences d’appels et la mise en place de mécanismes de consentement sont autant de leviers concrets. Par exemple, en ajustant la segmentation des listes et en limitant les appels de relance automatiques, une entreprise peut réduire le taux de réclamation mensuel de manière mesurable.
Cas concret : une PME française du secteur énergétique a migré ses campagnes vers des numéros 0948 et a mis en place un tableau de conformité. Résultat : diminution de 35% des signalements à Bloctel en six mois et maintien du taux de conversion à offre commerciale stable. Ce cas illustre que la conformité ne nuit pas forcément à la performance commerciale, à condition d’adapter les scripts et la fréquence.
Micro-action (20 min) : rédigez en 20 minutes trois règles internes de conformité pour vos campagnes 0948 (identification, plage horaire, fréquence). Partagez-les avec le service client et le marketing pour validation avant la prochaine campagne.
Comment identifier un appel 0948, signes d’arnaque et méthodes de vérification
Reconnaître un appel émanant d’un numéro spécial comme le 0948 est la première étape pour réduire le risque d’arnaque. L’apparition du préfixe à l’écran indique généralement un appel commercial ; cependant, l’évidence du préfixe ne suffit pas à certifier la légitimité.
Plusieurs signaux d’alerte doivent déclencher la prudence. Le recours à un script rigide, la pression pour une décision immédiate, la demande d’informations financières ou d’un code de vérification sont des signaux typiques de vishing (phishing vocal). Le vishing est une technique qui consiste à soutirer des données sensibles en se faisant passer pour un service officiel, ce qui peut mener à une usurpation d’identité.
Un démarcheur conforme doit s’identifier dès le départ : nom de l’entreprise, numéro SIRET et objet de l’appel. L’absence de ces éléments, ou une réponse évasive, est un indicateur fort d’irrégularité. De même, un appel en dehors des plages horaires autorisées (par exemple un samedi soir) constitue une violation réglementaire déjà significative.
Les vérifications post-appel sont simples et efficaces. Chercher le nom de la société sur Internet, vérifier le SIRET sur le site de l’INSEE, consulter les avis indépendants et appeler via le numéro officiel de l’entreprise renseigné en ligne permettent d’écarter la plupart des fraudes.
Les techniques d’usurpation (spoofing) peuvent rendre un numéro suspect plus plausible. Les fraudeurs manipulent parfois l’affichage pour faire apparaître un 0948 ou un numéro proche. Face à cela, la prudence s’impose : ne transmettre aucune information personnelle avant vérification.
Exemple terrain : Mme Dubois, responsable RH d’une PME, a reçu dix appels en une journée depuis des numéros 0948. Après vérification, deux appels étaient des campagnes légitimes et huit étaient liés à un opérateur frauduleux utilisant des techniques de ping call. Le signalement à Signal Spam a permis le blocage de la campagne en 48 heures et la collecte d’éléments pour la DGCCRF.
En pratique, adopter des réflexes rend la différence : laisser systématiquement les appels 0948 aller vers le répondeur, noter la durée et le contenu des conversations suspectes, et signaler via les canaux officiels. Ces actions alimentent les bases de données communautaires et facilitent la détection des réseaux frauduleux.
Les décideurs dans les services client doivent aussi former leurs équipes à ces repères. Un script simple d’acceptation ou de refus, associé à une procédure de vérification, réduit les risques d’exploitation des informations clients. De plus, la mise en place d’un registre interne des numéros suspects améliore la capacité de réponse et le temps de réaction.
Micro-action (20 min) : créez une fiche pratique de vérification rapide pour vos collaborateurs (3 étapes : s’identifier, demander SIRET, vérifier en ligne). Diffusez-la par mail et affichez-la sur l’espace intranet du service client.
Applications pratiques et outils pour bloquer et filtrer les appels 0948
Plusieurs leviers techniques permettent de réduire significativement le volume d’appels indésirables issus de 0948. La stratégie recommandée combine fonctionnalités natives, applications communautaires et services proposés par les opérateurs.
La méthode la plus immédiate consiste à utiliser les options de blocage intégrées au smartphone. Sur iOS et Android, il est possible de bloquer un appelant ou de signaler un numéro comme spam directement depuis l’historique d’appels. Cette action prévient de nouveaux appels individuels mais reste limitée face aux campagnes massives de numéros changeants.
Les applications spécialisées offrent une couverture plus large. Des solutions comme Truecaller, Hiya ou Should I Answer? s’appuient sur des bases de données communautaires et des algorithmes pour identifier des schémas d’appels. Elles alertent avant décroché et bloquent automatiquement les numéros ayant un fort taux de signalement.
Les opérateurs français proposent également des services dédiés. Orange, SFR, Bouygues Telecom et Free intègrent des filtres anti-spam dans certaines offres. Ces services exploitent des analyses de trafic et des listes noires partagées pour filtrer les appels suspects au niveau du réseau, avant même qu’ils n’atteignent l’appareil de l’utilisateur.
Bloctel et Signal Spam complètent l’arsenal juridique et communautaire. Bloctel est la liste d’opposition officielle du gouvernement ; l’inscription y est gratuite et elle protège contre le démarchage si les entreprises consultent correctement la liste avant une campagne. Signal Spam permet de remonter les cas individuels d’arnaque et de transmettre les données aux autorités compétentes.
Tableau comparatif des outils :
| Outil / Service | Fonction principale | Avantage | Coût estimé |
|---|---|---|---|
| Bloctel | Liste d’opposition nationale | Service officiel et gratuit | Gratuit |
| Signal Spam | Signalement et transmission aux autorités | Remontée vers DGCCRF et Arcep | Gratuit |
| Truecaller / Hiya | Filtrage et identification communautaire | Grande base de données, alertes en temps réel | Gratuit / Premium 0–10 €/mois |
| Filtrage opérateur | Blocage réseau | Bloque avant arrivée sur le mobile | Variable selon opérateur |
Pour une protection optimale, il est recommandé de combiner plusieurs couches : inscription à Bloctel, installation d’une application de filtrage et activation du service de blocage de l’opérateur. Cette approche multicouche réduit drastiquement le taux d’appels indésirables et protège la vie privée sans impacter la réception des appels importants.
Exemple d’utilisation opérationnelle : une collectivité locale a mis en place un filtre opérateur combiné à une application communautaire. En trois mois, le volume d’appels non sollicités a chuté de 60% et le temps passé par l’accueil téléphonique à gérer ces appels a été réduit de 25%. Les économies de temps se sont traduites en meilleure qualité de service pour les usagers.
En parallèle, le paramétrage des listes blanches et l’ajout d’un numéro de confiance au répertoire permettent d’éviter un blocage accidentel des correspondants légitimes. Les entreprises doivent informer leurs clients de l’identité officielle du service client et des numéros à privilégier pour éviter les erreurs.
Micro-action (20 min) : installez ou mettez à jour une application de filtrage (ex. Truecaller) et inscrivez immédiatement votre numéro personnel sur Bloctel. Notez le résultat dans un tableau simple (avant/après nombre d’appels indésirables sur 7 jours).
Procédures officielles, sanctions et rôle des institutions dans la lutte contre les abus 0948
La régulation des numéros 0948 implique plusieurs acteurs institutionnels. L’Arcep définit les règles d’attribution et contrôle la conformité, la DGCCRF traite les pratiques commerciales trompeuses, et des associations comme l’UFC-Que Choisir jouent un rôle de veille et de sensibilisation.
Ces organismes collaborent pour assurer la protection des consommateurs. Les signalements de masse via Signal Spam déclenchent des enquêtes qui peuvent aboutir à des sanctions financières importantes. Les amendes encourues reflètent la gravité des infractions : jusqu’à plusieurs centaines de milliers d’euros pour les entreprises contrevenantes et des peines significatives pour les auteurs d’usurpation ou d’escroquerie.
Les mesures développées couvrent la prévention, la détection et la sanction. En matière de prévention, des campagnes d’information expliquent les droits des usagers et les outils disponibles. En matière de détection, les autorités exploitent les remontées de données des opérateurs et des plateformes de signalement. Enfin, la sanction vise à dissuader et à compenser les préjudices causés.
Un point clé est la coopération transfrontalière. Beaucoup de campagnes frauduleuses utilisent des centres d’appels à l’étranger. Les autorités françaises travaillent à des accords et à des échanges d’informations avec leurs homologues européens pour remonter la chaine des responsables et permettre des actions judiciaires coordonnées.
Cas concret : une action coordonnée entre Arcep et la DGCCRF a conduit à la fermeture d’un centre de télémarketing non conforme. L’enquête, débutée après des signalements massifs sur Signal Spam, a permis d’identifier des manquements répétés aux règles de fréquence et d’identification, entraînant une sanction financier et la publication du dossier pour sensibiliser le public.
Pour les entreprises, la meilleure stratégie consiste à anticiper les contrôles. Tenir un registre des appels, conserver les fichiers d’appels pour une durée réglementaire et fournir facilement le SIRET et les coordonnées sont des preuves de bonne foi en cas d’éventuelle vérification. La mise en place d’un audit interne régulier minimise les risques de non-conformité.
Micro-action (20 min) : vérifiez que vos procédures d’appel (script, conservation d’enregistrements, politique interne) contiennent les mentions obligatoires (SIRET, identification, droit d’opposition). Notez trois actions correctives si nécessaire.
Bonnes pratiques consommateurs : checklist rapide pour protéger sa vie privée et son téléphone
Pour le grand public, la défense contre les appels 0948 s’appuie sur des réflexes simples et sur l’usage combiné des outils à disposition. Une checklist opérationnelle aide à appliquer ces bonnes pratiques au quotidien.
- Ne pas rappeler un numéro 0948 qui a raccroché immédiatement (éviter les « ping calls »).
- Si l’appel est suspect, laisser aller vers le répondeur et vérifier le message laissé.
- Ne jamais communiquer d’informations bancaires ou de codes de sécurité par téléphone.
- Inscrire ses numéros personnels sur Bloctel pour réduire le démarchage non sollicité.
- Signaler tout appel frauduleux sur Signal Spam pour aider aux enquêtes.
- Installer une application de filtrage et activer les services anti-spam de l’opérateur.
Chaque point de la liste s’accompagne d’une action concrète. L’inscription sur Bloctel prend moins de dix minutes. Le signalement sur Signal Spam nécessite de consigner la date, l’heure et le numéro, information précieuse pour les autorités. Le blocage natif sur smartphone est immédiat et réduit le stress quotidien.
Exemple d’usage : un foyer familial a combiné Bloctel et une application communautaire. En six semaines, les appels 0948 non sollicités ont diminué de 70% et le temps passé à filtrer manuellement les appels a chuté de 40 minutes par semaine. Ce gain de temps s’est traduit par une meilleure satisfaction perçue et une réduction du stress.
Par ailleurs, il est recommandé de maintenir une documentation personnelle : copier des messages vocaux suspects, noter les horaires et le contenu de l’appel, et conserver les preuves pour un signalement éventuel. Cela facilite le travail des autorités et augmente les chances de sanctions contre les réseaux frauduleux.
Micro-action (20 min) : inscrivez vos numéros prioritaires sur Bloctel (gratuit), installez une application de filtrage et créez un dossier « signalements » sur votre téléphone pour centraliser preuves et messages vocaux.
Impacts pour les entreprises : conformité, tarification et relation client autour de l’utilisation 0948
L’usage des numéros 0948 par les entreprises soulève des enjeux opérationnels et réputationnels. D’un point de vue financier, la tarification des appels 0948 n’est pas surtaxée : l’appel est facturé selon le forfait habituel, ce qui évite un coût additionnel pour le destinataire. Toutefois, la perception négative du démarchage peut impacter la relation client.
Les entreprises doivent adapter leurs pratiques pour réduire le taux de réclamation et protéger leur image. Les leviers concrets incluent l’optimisation des listes de contact, la segmentation fine pour limiter les sollicitations répétées, et l’intégration d’un mécanisme clair de retrait du consentement.
La conformité passe aussi par la traçabilité. Conserver les logs d’appels, documenter les campagnes et conserver les preuves de consultation de Bloctel sont des éléments clés. En cas de contrôle de la DGCCRF ou d’une plainte, la capacité à produire ces livrables réduit les risques et facilite la démonstration de bonne pratique.
Dans la pratique, plusieurs KPI sont utiles pour piloter l’impact des campagnes 0948 : taux de conversion appel→lead, taux de réclamation, NPS du service client après contact téléphonique. Un suivi mensuel permet d’identifier rapidement les dérives et d’ajuster la fréquence ou la cible des campagnes.
Cas concret : la direction commerciale d’un opérateur télécom a revu ses scripts et réduit la fréquence des relances. En trois mois, le taux de conversion est resté stable à 10% tandis que le taux de réclamation est passé de 3,8% à 1,6%. La décision a été soutenue par un tableau de bord opérationnel montrant l’impact des ajustements.
Enfin, l’investissement dans des technologies d’authentification et de filtrage améliore la confiance des clients. Afficher clairement les numéros officiels et informer les clients sur les moyens de vérification renforce la transparence et diminue la propension à croire à une usurpation.
Micro-action (20 min) : générez un mini-tableau de bord (Excel) avec ces 3 métriques : taux de conversion appel→lead, taux de réclamation, respect des plages horaires. Remplissez les valeurs des 30 derniers jours et entamez une réunion d’analyse.
Technologie télécom et innovations pour authentifier les appels : STIR/SHAKEN et solutions AI
Les avancées technologiques représentent un levier majeur pour contrer les abus liés aux numéros 0948. Parmi elles, la technologie STIR/SHAKEN, conçue pour authentifier l’origine des appels, est une réponse structurelle au problème de l’usurpation d’identité téléphonique.
STIR/SHAKEN (Secure Telephone Identity Revisited / Signature-based Handling of Asserted information using toKENs) permet de vérifier que le numéro affiché correspond bien à l’entité qui a initié l’appel. Sa adoption progressive par les opérateurs européens, y compris en France, améliore la confiance visuelle des usagers et facilite la détection des spoofing.
L’intelligence artificielle complète ces dispositifs. Les algorithmes peuvent analyser des schémas d’appels, détecter des comportements automatisés et distinguer les campagnes humaines des interactions robotiques. Ces solutions réduisent le bruit et améliorent la précision des listes noires utilisées par les applications de filtrage.
Des solutions de filtrage réseau basées sur l’IA permettent d’identifier les clusters d’appels malveillants et d’interrompre leur propagation avant qu’ils ne saturent les répertoires des utilisateurs. Les opérateurs mettent en place des flux de données partagés pour capitaliser sur les signalements et affiner les modèles prédictifs.
Un développement attendu est l’authentification visuelle : affichage d’un label « vérifié » pour les appels authentifiés, similaire aux badges de vérification sur les réseaux sociaux. Cette fonctionnalité aide l’utilisateur à décider rapidement s’il peut décrocher en toute sécurité.
Exemple : une grande entreprise de services financiers a conçu un proof of concept intégrant STIR/SHAKEN et un moteur IA de détection. Résultat : réduction de 80% des tentatives de vishing détectées et meilleure satisfaction des clients, qui perçoivent l’effort d’authentification comme un gage de sérieux.
Micro-action (20 min) : contactez votre opérateur pour vérifier la disponibilité de STIR/SHAKEN et notez les actions à prévoir pour implémenter l’authentification sur votre flotte d’appels sortants.
Étude de cas opérationnelle : transformer une campagne 0948 en dispositif conforme et performant
Pour concrétiser les principes exposés, voici une étude de cas fictive mais réaliste centrée sur la société « LumièreTech », PME de services énergétiques. Ce fil conducteur illustre les causes, les effets et les actions entreprises pour passer d’une campagne problématique à un dispositif performant et conforme.
Contexte : LumièreTech lançait des campagnes de relance commerciale via des numéros divers, entraînant un fort volume de réclamations. L’objectif était de réduire les nuisances sans sacrifier les leads. Budget : 25 000 € par trimestre pour la télévente et le pilotage.
Problème : taux de réclamation de 5% et perte de réputation locale. Les appels provenaient parfois d’opérateurs extérieurs sans traçabilité, et plusieurs signalements à Bloctel avaient été enregistrés par des consommateurs mécontents.
Solution : migration vers des numéros 0948 homologués, réécriture des scripts pour inclure le SIRET et une politique claire de retrait, implémentation d’un filtre opérateur, et formation des équipes au repérage du vishing. L’entreprise a aussi adopté un tableau de bord mensuel avec trois KPI prioritaires.
Résultats : en deux mois, réduction du taux de réclamation de 5% à 1,2%, maintien du taux de conversion à 11% et amélioration de la satisfaction client mesurée via NPS. Le coût par contact a légèrement augmenté (+6%) à cause de la formation et des outils, mais la valeur client à 12 mois a progressé, compensant l’effort.
Enseignements : la conformité et la performance commerciale sont compatibles si la stratégie intègre traçabilité, formation et technologie. Les micro-actions opérationnelles (scripts, vérification SIRET, filtrage) ont produit des gains rapides et mesurables.
Micro-action (20 min) : construisez un mini-plan d’action en 5 points pour une campagne 0948 (numéro dédié, script conforme, enregistrement des appels, filtrage opérateur, tableau de bord KPI). Envoyez-le au pilotage marketing pour exécution.
{“@context”:”https://schema.org”,”@type”:”FAQPage”,”mainEntity”:[{“@type”:”Question”,”name”:”Quel est le ru00f4le pru00e9cis du 0948 ?”,”acceptedAnswer”:{“@type”:”Answer”,”text”:”Le 0948 est un indicatif non-gu00e9ographique ru00e9servu00e9 au du00e9marchage commercial en France depuis 2023, destinu00e9 u00e0 amu00e9liorer la trau00e7abilitu00e9 et la conformitu00e9 des campagnes tu00e9lu00e9phoniques.”}},{“@type”:”Question”,”name”:”Bloctel bloque-t-il automatiquement tous les appels 0948 ?”,”acceptedAnswer”:{“@type”:”Answer”,”text”:”Non. Bloctel est une liste du2019opposition que les entreprises doivent consulter avant de du00e9marcher. Des exceptions existent (contrats en cours, sondages, associations). Il reste conseillu00e9 de coupler Bloctel avec des filtres techniques.”}},{“@type”:”Question”,”name”:”Que faire si lu2019on suspecte une arnaque par 0948 ?”,”acceptedAnswer”:{“@type”:”Answer”,”text”:”Ne pas divulguer du2019informations, laisser aller vers le ru00e9pondeur, documenter la donnu00e9e (numu00e9ro, heure) et signaler via Signal Spam. En cas de harcu00e8lement ru00e9pu00e9tu00e9, saisir la DGCCRF ou du00e9poser plainte.”}},{“@type”:”Question”,”name”:”Les appels 0948 sont-ils surtaxu00e9s ?”,”acceptedAnswer”:{“@type”:”Answer”,”text”:”Non. Les appels vers un 0948 sont facturu00e9s selon les forfaits habituels ; il ne s’agit pas d’une tarification surtaxu00e9e.”}},{“@type”:”Question”,”name”:”Comment une entreprise peut-elle prouver sa conformitu00e9 ?”,”acceptedAnswer”:{“@type”:”Answer”,”text”:”En conservant les logs du2019appels, les preuves de consultation de Bloctel, en fournissant les SIRET dans les scripts et en tenant un tableau de bord des KPI (conversion, ru00e9clamation, respect des plages horaires).”}}]}Quel est le rôle précis du 0948 ?
Le 0948 est un indicatif non-géographique réservé au démarchage commercial en France depuis 2023, destiné à améliorer la traçabilité et la conformité des campagnes téléphoniques.
Bloctel bloque-t-il automatiquement tous les appels 0948 ?
Non. Bloctel est une liste d’opposition que les entreprises doivent consulter avant de démarcher. Des exceptions existent (contrats en cours, sondages, associations). Il reste conseillé de coupler Bloctel avec des filtres techniques.
Que faire si l’on suspecte une arnaque par 0948 ?
Ne pas divulguer d’informations, laisser aller vers le répondeur, documenter la donnée (numéro, heure) et signaler via Signal Spam. En cas de harcèlement répété, saisir la DGCCRF ou déposer plainte.
Les appels 0948 sont-ils surtaxés ?
Non. Les appels vers un 0948 sont facturés selon les forfaits habituels ; il ne s’agit pas d’une tarification surtaxée.
Comment une entreprise peut-elle prouver sa conformité ?
En conservant les logs d’appels, les preuves de consultation de Bloctel, en fournissant les SIRET dans les scripts et en tenant un tableau de bord des KPI (conversion, réclamation, respect des plages horaires).
